美術とこれからも携わって行くことに対してどう思いますか？How do you feel about the graduates continuing to be involved in art?

English「はい、悪くはないかなと思います。（ポケットの中に手を入れるといつも何かが手に触るものがある、触る感触だけではそれが何かとはっきりわかるものではないが、かといってそれをポケットから取り出して確認するほどのものではないくらいのものが、いつも手に触れているという感覚を楽しんでいるのは、悪くはないかなというくらいの悪くはない。）とはいえ、どれくらい自分の中に、美術が入ってくるのかは、はっきりとはわかりません。（森を散策しているときに、鳥の声が聞こえてくる時がある、それは意識的に聞こうとするときもあれば、他者から鳥の声がすると言われて気がつく時がある、より耳を澄ますと、鳥の声が一つだけではないことに気がつく様になったりする、別に聞こえなくても森は散策できるのだけれども、自分の意識一つで鳥の声が自分に入ってきたり、しなかったするという感じの入ってくる。）が、全くなくなることはないかなと思っています。（空はなくならないという意味、青空が空だけではないし、曇り空も空、雨の日にも空はある。星空の空もあれば、暗闇の中にも空はある。という感じでの、全くなくなることはないという類の意）。がっちりと美術まみれになることを自分自身は望んでいるのかどうかは、自信が持てません（タイムマシンがあったとして、乗ってみる？と誘われたとして、乗りたいとは言ったものの、どこに行くかわからない可能性もあると言われて、それでも乗るかどうかは自信が持てないという類の自信が持てない）が、様々な生活様式や常識がこれから変化して行く時代に入って行き、それに合わせて美術の在りようも変わって行くのかとも思ったりもします。（1分の１の地図は身体的には認識できないけれども、縮小した地図は認識できるようになるという相対性で認識が変わるという感じの変わって行く）。しかし美術というものは変わらない気もします。（宇宙の起源はわからないけれどもあるということは変わらないという感じの変わらない）だからいつでもこれからも、ずっーと美術に携わっていくのは自然なんだろうなと思います。（赤ちゃんが自然と物を握るという類の自然）

I think it’s not a bad idea. (Not a bad idea as in it’s not a bad idea to enjoy feeling something in my pocket even though I don’t quite know what it is just by touching it, but then again, I don’t feel the need to take it out of my pocket to check what it is.) However, I don’t know exactly how much art will seep into their lives. (When I say seep in, I would like you to imagine walking through the woods and hearing the songs of birds. Sometimes you consciously try to listen to the birds, while other times, you only notice them when someone else points it out. If you listen carefully, you notice that there are many different types of birds singing, but you can also walk through the woods without noticing the birds. Depending on your awareness, the songs of the birds will seep into you or not affect you at all.) But I believe it will never truly go away. (Just like the sky, it will never truly go away. Blue skies are not the only skies, cloudy skies are also skies, and even rainy days have skies. There are starry skies and skies that are completely dark. No matter what, the sky will never truly go away.) I cannot confidently say whether the graduates themselves wish to live a life full of art. (What I mean by this is that if there was a time machine and I was asked if I want to ride it, as much as I would like to experience time travel, I cannot confidently say I want to ride it if I was told that the destination was random.) However, as we enter an era where there are various lifestyles and common sense will change, I believe the nature of art will also change. (Change does not mean a transformation into something else but rather a change in perception. For example, we cannot physically perceive a full-scale map, but as the map is scaled down, our perception will relatively change and we are able to perceive the entirety of the map.) At the same time, I also feel that art will never change. (While we don’t know the origin of the universe, the fact that the universe exists will never change.) So, I think it’s natural that our graduates will always be involved with art. (Natural like a baby grabbing something near their hands.)