この作品は、台湾の新北投地区に存在する複数の民間伝承や怪談、神話に、新たな視点を加えた一つのエピソードである。2018年8月から、2019年11月まで台湾に留学していた。在籍していた国立臺北藝術大学から原付バイクで約15分の場所に”中心新村”という※眷村(けんそん)がある。この村の位置する新北投は元々原住民の聖地で、日本統治時代には温泉街として発展し、多く日本からの移民が暮らしていたという。現在村には誰も住んでいないが、フェンスで囲まれた村の中には、70軒ほどの民家が当時の家具と共に残り、村全体が巨大な迷路のようになっている。管理者の方に中を案内してもらった際に、「最近村では“首なし猿の幽霊”が出没しているから気をつけて。」と言われた。

 

　友人と「その猿がどこから来たのか」「なぜ首が無いのか」「その首はどこにあるのか」を、その土地の記憶やS F映画などから連想しながら行った会話の中で、猿の首は現実世界には無く、自分たちがよく使う無料3DCGソフトに初期設定から備わっている、モンキーヘッドのオブジェクトとして、バーチャル空間に囚われてしまっているのではないかと仮定した。そして首なし猿の幽霊は、その首を探しながら、猿の好きな温泉がある新北投や、公共浴場のある中心新村を、彷徨っているのでは、と連想した。この会話をもとに首なし猿の幽霊に関するシナリオを作成した私は、シナリオを台湾語に翻訳した。本作品では、そのシナリオを日本人留学生であった私が、日本人訛りで台湾語の正しい発音ではないが、ナレーションとして録音しながら、表情をトラッキングし、Blenderのモンキーヘッドオブジェクトに語らせた。

 

　本作の中心にある横長のスクリーンでは、中心新村をモデルに製作した3DCGの村を、モンキーヘッドのオブジェクトが彷徨い、画面の一部は現実中心新村で撮影した風景を映している。映像の中でカメラは、一つのモンキーヘッドを追跡しており、モンキーヘッドは浮遊しながら家々の間や、その下にある層、そのまた下にある層を行き来する。

 

台湾において外省人が居住する地区を示す名称。1949年から1960年代にかけ、国共内戦で大陸を失った国民政府により台湾への移住が行なわれた中華民国国軍とその家族60万名が建設した家屋が密集した地区が誕生し、既存の集落と区別されてこの名称が使用された。