学部長挨拶Message from the Dean

English
私が作品を作ることが目的ではなく
私が作品を作ることによって何かが動く・・・
それは何かを考えてみる。

私が作品を作ることによってあなたが・・・
私が作品を作ることによって世界が・・・
私が作品を作ることによって隣の猫が
私が作品を作ることによって一人の歩行者が
私が作品を作ることによって明日の朝の時間が
私が作品を作ることによってあの場所が
私が作品を作ることによってNY株価が
私が作品を作ることによってインドネシアのプラスチックゴミ問題が
私が作品を作ることによって北極が
私が作品を作ることによってコンビニが
私が作品を作ることによって人口減少が
私が作品を作ることによって復興が
私が作品を作ることによって足の裏が
私が作品を作ることによって経済格差社会が
私が作品を作ることによって飢餓が
私が作品を作ることによってまぶたの裏が
私が作品を作ることによって健康が
私が作品を作ることによって教育が
私が作品を作ることによって茶柱が
私が作品を作ることによってジェンダーが
私が作品を作ることによって水が
私が作品を作ることによって明日の風が
私が作品を作ることによってエネルギーが
私が作品を作ることによって技術革新が
私が作品を作ることによって壁のヤモリが
私が作品を作ることによって気候変動が
私が作品を作ることによって海が
私が作品を作ることによって森が
私が作品を作ることによって忘れ物が
私が作品を作ることによって平和が
私が作品を作ることによって・・・
私が作品を作ることによって・・・
私が作品を作ることによって

Creating my work is not the end objective
Creating my work will cause something to happen,
I ponder what it might be.

Creating my work will trigger you to—
Creating my work will trigger the world to—
Creating my work will trigger the cat beside me to
Creating my work will trigger a pedestrian to
Creating my work will make the next morning to
Creating my work will trigger that place to
Creating my work will trigger the New York stock price to
Creating my work will trigger the plastic problem in Indonesia to
Creating my work will trigger the North Pole to
Creating my work will trigger convenience stores to
Creating my work will trigger the declining population to
Creating my work will trigger the rebuilding process to
Creating my work will make the sole of my foot to
Creating my work will trigger the economic disparity to
Creating my work will trigger the famine to
Creating my work will cause the back of my eyelid to
Creating my work will trigger our health to
Creating my work will trigger the education to
Creating my work will trigger a tea stem to
Creating my work will trigger gender to
Creating my work will trigger the water to
Creating my work will trigger tomorrow wind to
Creating my work will trigger the energy to
Creating my work will cause an innovation to
Creating my work will trigger the wall lizard to
Creating my work will trigger the climate change to
Creating my work will trigger the ocean to
Creating my work will trigger the forest to
Creating my work will trigger the someone’s lost item to
Creating my work will trigger the peace to
Creating my work will cause—
Creating my work will—
Creating my work will